FANDOM


Імена персонажів

Український варіант Англійский варіант Оригінал
Томоя Оказакі Tomoya Okazaki 岡崎朋也
Наґіса Фурукава
Наґіса Оказакі
Nagisa Furukawa
Nagisa Okazaki
古河渚
岡崎渚
Санае Фурукава Sanae Furukawa 古河早苗
Акіо Фурукава Akio Furukawa 古河秋生
Рьо Фуджібаяші Ryou Fujibayashi 藤林椋
Кьо Фуджібаяші Kyou Fujibayashi 藤林杏
Мей Сунохара Mei Sunohara 春原芽衣
Фуко Ібукі Fuko Ibuki 伊吹風子
Йохей Сунохара Youhei Sunohara 春原陽平
Котомі Ічіносе Kotomi Ichinose 一ノ瀬ことみ
Томойо Сакаґамі Tomoyo Sakagami 坂上智代
Юкіне Міязава Yukine Miyazawa 宮沢有紀寧
Ушіо Оказакі Ushio Okazaki 岡崎汐
Ботан Botan ボタン
Ріе Нішіна Rie Nishina 仁科りえ
Наоюкі Оказакі Naoyuki Okazaki 岡崎直幸
Місае Саґара Misae Sagara 相楽美佐枝
Коко Ібукі Kouko Ibuki 伊吹公子
Юске Йошіно Yusuke Yoshino 芳野祐介
Тошіо Коумура Toshio Koumura 幸村俊夫
Ісоґай Isogai 磯貝
Міцуі Mitsui 三井
Суґісака Sugisaka 杉坂
Коутаро Ічіносе Koutarou Ichinose 一ノ瀬光太郎
Мізуе Ічіносе Mizue Ichinose 一ノ瀬水恵
Джентльмен Gentleman Gentleman
Казуто Міязава Kazuto Miyazawa 宮沢和人
Ю Yu
Сасакі Sasaki 佐々木
Кацукі Шіма Katsuki Shima 志麻賀津紀
Іґараші Igarashi 五十嵐
Шіно Оказакі Shino Okazaki 岡崎史乃
Дівчина в ілюзорному світі Girl in the Illusionary World 謎の少女
Лялька з мотлоху Garbage doll ガラクタの人形
Каппей Хііраґі Kappei Hiiragi 柊勝平
Такафумі Сакаґамі Takafumi Sakagami 坂上鷹文
Канако Kanako 河南子
Томо Мішіма Tomo Mishima 三島とも

Серії Clannad

Український варіант Англійский варіант Оригінал
На пагорбі під пелюстками сакури On the Hillside Path Where the Cherry Blossoms Flutter 桜舞い散る坂道で
Перший крок The First Step 最初の一歩
Поплач і продовжуй Once Again After Crying 涙のあとにもう一度
У пошуку друзів Let's Find Friends 仲間をさがそう
Різьба по дереву The Scenery With a Carving 彫刻のある風景
Шкільне свято для сестер The Older and Younger Sister's Founder's Festival 姉と妹の創立者祭
Зоряні почуття Star-Shaped Feelings 星形の気持ち
Вітер, стихаючий в сутінках The Wind That Vanishes Into Dusk 黄昏に消える風
До здійснення мрії Until the End of the Dream 夢の最後まで
Випробування для дівчини генія The Girl Genius' Challenge 天才少女の挑戦
Рапсодія після школи The After School Rhapsody 放課後の狂想曲
Схований світ Hidden World かくされた世界
Сад спогадів Garden of Memories 思い出の庭を
Єдина теорія Theory of Everything Theory of Everything
Камінь спотикання Stuck Problem 困った問題
Троє на троє 3 on 3 3 on 3
Пуста кімната A Room Without Anyone 不在の空間
План повернення Counter Measures 逆転の秘策
Нове життя A New Life 新しい生活
Таємне минуле A Hidden Past 秘められた過去
Перед шкільним фестивалем Face Toward the School Festival 学園祭に向けて
Дві тіні Two Shadows 影二つ
Події на літніх канікулах The Events of Summer Holidays 夏休みの出来事
Інший світ: Історія Томойо Another World: Tomoyo Chapter もうひとつの世界智代編,

Серії ~After Story~

Український варіант Англійский варіант Оригінал
Прощання з літом The Goodbye at the End of Summer 夏の終わりのサヨナラ
У пошуках вигаданого кохання Search for Fake Love いつわりの愛をさがして
Серця в сум'ятті Disagreeing Hearts すれちがう心
З тією ж посмішкою With the Same Smile as That Day あの日と同じ笑顔で
Дні разом з тобою The Season You Were There 君のいた季節
Навіки разом Forever By Your Side ずっとあなたのそばに
Там, де вона Her Whereabouts 彼女の居場所
Благородна битва Valiant Fight 勇気ある戦い
Підіймаючись на пагорб En Route on the Sloped Road 坂道の途中
Сезон починань Season of Beginnings 始まりの季節
Обіцяний фестиваль The Promised Founder's Festival 約束の創立者祭
Раптова подія Sudden Events 突然の出来事
Випускний Graduation 卒業
Нова сім'я A New Family 新しい家族
На пам'ять про літо In the Remains of Summer 夏の名残に
Біла тьма White Darkness 白い闇
Літній час Summertime 夏時間
Край світу The Ends of the Earth 大地の果て
Дорога додому The Road Home 家路
Пустощі морського бризу The Tidal Breeze's Mischief 汐風の戯れ
Кінець світу The End of the World 世界の終わり
Долонька Small Palms 小さな手のひら
Що сталося роком раніше The Event from One Year Before 一年前の出来事
Під покровом зеленого лісу Under the Green Tree 緑の樹の下で
Інший світ: Історія Кьо Another World: Kyou Chapter もうひとつの世界杏編

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.